Пропозиції щодо реформування · 25 вересня 2026 року
Проєкт закону про внесення змін і доповнень до Кримінального кодексу Болгарії
Автор і заявник: Маріан Георгієв Іванов, адвокат
· 21 сторінка в болгарському оригіналі
Огляд
Пропозиція від 25 вересня 2026 року щодо внесення змін до Кримінального кодексу Болгарії поєднує посилення покарань за визначені тяжкі злочини з конкретними гарантіями пропорційності та індивідуалізації покарання. Також пропонуються новий підхід до захисту статевої автономії та додаткові гарантії проти умисного перешкоджання кримінальному правосуддю і його корумпування. Пропозиція є частиною узгодженого пакета змін до Кримінального кодексу, Кримінального процесуального кодексу та Закону про судову владу, поданого на розгляд компетентних установ.
Основні напрями запропонованої реформи
Пропорційне та вмотивоване призначення покарання
Пропонується вимагати структурованої оцінки шкоди, вини, пом’якшувальних та обтяжувальних обставин, а також окремого мотивування покарання за сукупністю. Довічне позбавлення волі потребувало б встановлення виняткової тяжкості конкретної справи та обґрунтування недостатності позбавлення волі на визначений строк. Пропозиція не створює додаткових злочинів, що караються довічним позбавленням волі без заміни. Реалізація права зберігати мовчання або інших законних прав захисту не могла б обтяжувати покарання.
Захист життя та фізичної недоторканності
Пропонується підвищити межі покарання за умисне вбивство та його кваліфіковані види й запровадити спеціальні правила щодо умисного заподіяння тяжкого тілесного ушкодження. Пов’язані положення стосуються кваліфікованих тілесних ушкоджень, небезпечного рецидиву та необережного спричинення смерті внаслідок такого ушкодження зі збереженням вимоги доведення відповідної форми вини.
Зґвалтування та вільно надана згода
Пропонується запровадити гендерно нейтральний склад зґвалтування, заснований на статевому проникненні без вільно наданої згоди. Визначаються охоплені дії, вимоги до згоди та її відкликання. Мовчання, відсутність фізичного опору або попередні стосунки самі по собі не означали б наявності згоди. Диференційовані покарання узгоджувалися б з окремими гарантіями захисту дітей.
Крадіжка з житла, розбій і шахрайство
Пропонується запровадити спеціальні склади крадіжки з незаконним проникненням у житло та її озброєного виду, відмежувати їх від розбою і виключити окреме покарання за те саме заволодіння майном одночасно за обома нормами. Пропонується посилити покарання за розбій і шахрайство та узгодити правила щодо рецидиву, особливо великих розмірів і повернення або заміщення викраденого майна.
Доброчесність правосуддя та антикорупційні гарантії
Пропонується конкретизувати відповідальність за умисне перешкоджання кримінальному переслідуванню та запровадити склад злочину щодо навмисного маніпулювання матеріалами справи або переслідування завідомо невинуватої особи. Пов’язані зміни стосуються неправомірного тиску через кадрові та службові повноваження, хабарництва, торгівлі впливом і посередництва. Добросовісна помилка, інша оцінка доказів або саме скасування рішення не утворювали б кримінальної відповідальності.
Винятково небезпечне керування транспортом, що спричинило смерть
Пропонується окремий склад злочину для винятково тяжкого випадку зі смертельним наслідком, що включає прямо перелічене надзвичайно небезпечне порушення правил керування та усвідомлену необережність. Вимагається причинний зв’язок; правила узгоджуються з умисними транспортними злочинами, нижчими межами покарання в разі надання всієї можливої допомоги та позбавленням права керування. Сама смерть або перевищення швидкості не обґрунтовували б найсуворішого покарання.
На цій сторінці наведено стислий виклад пропозиції. Вище доступні окремі PDF із повним українським перекладом і болгарським оригіналом. Переклад містить запропоновані положення, умови, винятки, пояснювальну записку та джерела. Болгарський оригінал залишається визначальним джерелом.
Подання та підтверджене отримання
25 вересня 2026 року о 13:41:08 пакет трьох пропозицій надіслано через Систему захищеного електронного вручення Болгарії (ССЕВ) до Міністерства юстиції, Ради міністрів і Народних зборів Республіки Болгарія.
Додане підтвердження фіксує отримання 25 вересня 2026 року такими адресатами:
Міністерство юстиції —
Рада міністрів —
Народні збори —
Підтверджене отримання не означає схвалення пропозицій або реалізації права законодавчої ініціативи.
Спільне підтвердження щодо всіх трьох пропозицій із зафіксованим отриманням Міністерством юстиції, Радою міністрів і Народними зборами. Українська версія є перекладом того самого документа.
Реєстрація в Народних зборах
Народні збори підтверджують реєстрацію трьох пропозицій за такими номерами:
Закон про судову владу — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026
Усі три пропозиції передано до Комісії з правових питань.
Повідомлення надіслано через Систему захищеного електронного вручення 25 вересня 2026 року о 15:32:06 та отримано адвокатом Маріаном Георгієвим Івановим о 15:33:37 того самого дня.
Підтвердження вручення повідомлення Народних зборів про три реєстрації та передачу пропозицій до Комісії з правових питань. Українська версія є перекладом того самого документа.
Реєстрація в Міністерстві юстиції
Міністерство юстиції підтверджує, що надіслане повідомлення з пакетом трьох пропозицій щодо Кримінального кодексу, Кримінального процесуального кодексу та Закону про судову владу зареєстровано за номером 94-М-363/25.09.2026.
Повідомлення надіслано через Систему захищеного електронного вручення 25 вересня 2026 року о та отримано адвокатом Маріаном Георгієвим Івановим о того самого дня.
Це підтвердження засвідчує реєстрацію повідомлення; воно не встановлює схвалення або рішення по суті пропозицій.
Підтвердження вручення повідомлення Міністерства юстиції про реєстрацію повідомлення з усіма трьома пропозиціями. Українська версія є перекладом того самого документа.
Реєстрація в Раді міністрів
Офіційне підтвердження засвідчує, що повідомлення ССЕВ № 25505165 з пакетом трьох пропозицій зареєстровано Радою міністрів за вхідним номером 18.00-221/25.09.2026.
Підтвердження надіслано Радою міністрів через Систему захищеного електронного вручення 25.09.2026 о 19:21:49 та отримано адвокатом Маріаном Георгієвим Івановим о 19:37:37 того самого дня.
Реєстрація не означає схвалення пропозицій по суті або їх прийняття як закону.
Підтвердження вручення повідомлення про реєстрацію єдиного повідомлення з усіма трьома пропозиціями. Українська версія є перекладом того самого документа.
За Вашою згодою ми використовуємо Google Analytics та аналітичні файли cookie, щоб аналізувати відвідування і вдосконалювати сайт. До надання згоди або в разі відмови дані до Google Analytics не передаються. Ви можете користуватися сайтом без аналітики та змінити свій вибір у розділі «Налаштування конфіденційності».